05月≪ 2017年06月 ≫07月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--/--(--)

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【編集】 |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑
2009.07/27(Mon)

現代語訳 竹取物語 

現代語訳 竹取物語 (新潮文庫)現代語訳 竹取物語 (新潮文庫)
(1998/05)
川端 康成

商品詳細を見る


いわずと知れた竹取物語の現代語訳である。内容はオリジナル。川端が現代語に訳しているだけ。竹取物語は一見荒唐無稽。まさに、現代ならライトノベル的な内容である。いや、ラノベでもこれほど荒唐無稽で、しかも短編というものはないかも知れない。

しかし、面白いのである。斜め読みするつもりだったのだが、結局全部普通に読んでしまった。この本は半分は竹取物語の解説になっている。そこで、川端は竹取物語の面白さの秘密は文章にある、という。川端の現代語訳が名訳かどうかは比べるものがないので分からないけれども、それなりに惹かれて読み進めてしまったと言うことは、なかなかの文章なのであろう。余は川端を結構崇拝している。あの、自然体的な文章は憧れだ。

オススメ度: レベル4
FC2 Blog Ranking

《参考・関連図書》

新版・竹取物語―現代語訳付き (角川ソフィア文庫)新版・竹取物語―現代語訳付き (角川ソフィア文庫)
(2001/03)
室伏 信助

商品詳細を見る

現代語訳 竹取物語・伊勢物語現代語訳 竹取物語・伊勢物語
(2005/11)
吉岡 曠

商品詳細を見る

対訳 竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter対訳 竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter
(1998/03)
川端 康成ドナルド キーン

商品詳細を見る

テーマ : 小説 - ジャンル : 小説・文学

【編集】 |  09:42 |  小説  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック


 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。